Il y a de l’électricité, un superbe lit, une armoire, tout est propre, (les vitres du mieux que j’ai pu, car il faudra gratter encore pas mal avec la lame pour enlever toute la peinture qu’il y a dessus) , la marche qui manquait dans l’escalier a été posée, et il fait bien plus chaud que dans notre chambre…. Je précise, que nous n’avons pas encore crépi les murs ou fait les joints, donc les murs sont en pierre brute. Pour ceux qui voudront passer la ou quelques nuits ici, ils devront encore partager la salle de bains avec nous – eh oui, la deuxième salle de bains n’est pas encore faite – et on a encore d’autres priorités !!! Mais je vous assure, on s’arrangera très bien, alors BIENVENUS ! Je vous demande seulement de nous prévenir un jour à l’avance pour qu’on vire la chatte qui y a élu domicile… pas folle la guêpe, c’est la plus belle pièce de la maison !
Christian hizo toda la electricidad, hay una cama fantastica, un placard, todo esta limpito ( las ventanas todo lo que pude, pero aun tendre que limpiarlas varias veces mas y pasarles la gilette para terminar de sacar la pintura), el escalon que faltaba en la escalera y que terrorizo a mi hermana … ya esta puesto, y el cuarto es mucho mas calentito que el nuestro…. No hemos terminado aun las paredes, que estan de piedra bruta.. Los que quieran pasar la o las noches, deberan aun compartir nuestro baño…. Si, el segundo baño no esta hecho y tenemos aun otras prioridades !!! Pero les prometo, nos arreglaremos lo mas bien, asi que BIENVENIDOS ! Les pido solo avisarnos un dia antes, para que mude la gata que decidio dormir alli… no es tonta pues es el cuarto mas lindo de la casa !
Christian has done all the electricity, there is a fantastic bed, a closet, everything is clean, (the windows the best I could, I guess I still have to do them several times before I get rid of all the paint…) but the room is much warmer than ours and the stair step that was missing has been put in place. The walls are not totally finished, so still stone and those who want to spend the night or nights with us will have to share our bathroom – yes, our second bathroom does not yet exist, and we still have our priorities! But I can assure you that all will be OK, so WELCOME! I only ask you to inform us a day in advance, so that I can put the cat somewhere else, she has decided to sleep there… very clever, she chose the most beautiful room of the house!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire