mercredi 24 novembre 2010

L'école de Pueblo Eden - La escuela de Pueblo Eden - Pueblo Eden's school





Pueblo Eden est le village le plus proche à notre chacra (à 7 km). Son école compte 22 élèves, dont la plupart viennent des alentours, il y a 2 maîtres, dont un est le directeur. Les enfants vont à l'école de 10 h à 15 h en automne hiver, et de 8 h à 13h au printemps. Ils mangent le repas de midi à l'école et les légumes qu'ils mangent viennent du potager que les enfants cultivent avec l'aide des maîtres. L'école n'a pas beaucoup de moyens, et une petite excursion a été organisée comme voyage de fin d'année pour visiter le parc éolien, tout près d'ici, mais il n'y avait pas d'argent pour louer un car, alors des voisins, dont la plupart n'ont pas d'enfants à l'école nous sommes proposés pour amener les enfants avec nos voitures.

Pueblo Eden is the nearest village to our home (7km). Its school has 22 students of all ages, from pre-school to 6th, and 2 teachers one of which is also the director of the school. Children go to school from 10 to 15 during autumn and winter, and from 8 to 13 during spring. They eat at school, and all the vegetables they eat are grown by themselves. The school does not have much money, and has organised a visit to the eolic parc nearby, but they could not rent a bus, so some neighbours, have proposed their cars to take the children.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire