Arrivée du camion
Nous aurons au moins un matelas pour dormir....
mercredi 7 avril 2010
dimanche 28 mars 2010
Quelques propos personnels sur le nom de « notre » petit paradis… ONKAIUJMAR (onkaïouchmar en phonétique)
- Beau nom, n’est-ce pas ? Aussi difficile à prononcer que de trouver son équivalence dans notre beau monde de modernité ! J’ai bien tenté de retrouver son sens dans le vocabulaire utilisé couramment pour désigner des valeurs « nobles » et « ambitieuses », à savoir « performance », « rentabilité », « retour d’investissement », « amortissement » et tant d’autres vocables qui caractérisent notre monde occidental. Pas un seul mot qui nous relie un tant soit peu à ce qui était, est et sera toujours notre support fondamental de vie : la TERRE NOURRICIERE. Elle est bien oubliée cette Terre, bien sacrifiée à la vanité et à l’orgueil des hommes.
- Ceux-ci ne se rendent même plus compte combien ils sont devenus vaniteux et égoïstes. Ils ne se rendent même plus compte de leur environnement et s’en soucient encore moins ! Ils ne se sentent responsables que d’eux mêmes, et encore ! ( savent-ils encore aimer ?) Que de beaux discours, de belles diatribes philosophiques, de prometteuses intentions politiques en tout genre, de merveilleuses promesses de « confort » de vie et d’avancées technologiques ! Que de belles phrases révérencieuses et flatteuses ! Le constat de fond est pourtant très simple et incontestable : les gens sont de moins en moins véritablement heureux, les conditions de vie sont de plus en plus fondamentalement difficiles pour la grande majorité d’entre nous, notre belle Terre est de plus en plus malade de nos excès !
- J’entends une multitude de voix s’élever en argumentant l’amélioration de la durée de vie ( dans quelles conditions humaines ?), du confort ( et le temps d’en profiter véritablement ?), de la santé ( soigne-t-on les maux que l’on a créé ?) ou encore du rythme de vie de plus en plus effréné ? Et que dire de tout ces conflits passés, en cours et à venir ? Que dire d’une grande partie de l’humanité laborieuse exploitée par une minorité de potentats ? et enfin, pour faire court, qu’éprouver devant tout ces enfants abandonnés, maltraités et, pire, ignorés ?
- A toutes ces personnes bien pensantes, je leur dis : allez dans les maisons de retraite, allez dans les hôpitaux, visitez les bidons-ville du monde, faites l’expérience de vivre avec des « travailleurs » de « base » et goûtez leur quotidien, tentez de faire par vous même tous ces travaux pénibles, harassants que vous sous-traitez bien souvent à ces mêmes classes laborieuses en exigeant des « résultats », pendant quelques semaines, seulement quelques jours, expérimentez la véritable pauvreté !
- A tout ces gens intelligents et instruits ( à vérifier), je leur demande : comment définissez-vous le véritable bonheur ? et surtout êtes-vous véritablement heureux ? Si oui pourquoi avez-vous tant besoin de vous « éclater », pourquoi est-ce si vital de vous consacrer à des «hobbies » et en changer si souvent ? pourquoi avoir tant de besoins matériels et suivre de si près les modes du moment ?. Tout au fond de votre cœur, pensez-vous aimer sincèrement ( relire la définition du verbe aimer ), vous voyez-vous comme une personne très honorable ? Pas moi…
- Je rassure tout de suite les ricaneurs car je me pose à moi-même les mêmes questions, je suis tout aussi responsable et coupable que n’importe qui, je ne vaux pas mieux que quiconque et je n’ai de leçons à donner à personne. Cela n’empêche que j’ai et le droit et le devoir de réfléchir, de penser, d’observer, de constater et enfin, si possible, de me remettre en question et tenter humblement d’améliorer un tout petit peu ma vie et mon comportement. C’est là ma seule et vraie Liberté !
- C’est donc le fruit de ces toutes petites pensées que je vous livre en espérant pouvoir communier avec le plus de monde possible. Je vous entends déjà : utopique, idéaliste, original, un brin fêlé et que sais-je encore ! et vous avez parfaitement raison…c’est, selon moi, ce qui fait le bonheur.
PACE SALUT
CG
- Ceux-ci ne se rendent même plus compte combien ils sont devenus vaniteux et égoïstes. Ils ne se rendent même plus compte de leur environnement et s’en soucient encore moins ! Ils ne se sentent responsables que d’eux mêmes, et encore ! ( savent-ils encore aimer ?) Que de beaux discours, de belles diatribes philosophiques, de prometteuses intentions politiques en tout genre, de merveilleuses promesses de « confort » de vie et d’avancées technologiques ! Que de belles phrases révérencieuses et flatteuses ! Le constat de fond est pourtant très simple et incontestable : les gens sont de moins en moins véritablement heureux, les conditions de vie sont de plus en plus fondamentalement difficiles pour la grande majorité d’entre nous, notre belle Terre est de plus en plus malade de nos excès !
- J’entends une multitude de voix s’élever en argumentant l’amélioration de la durée de vie ( dans quelles conditions humaines ?), du confort ( et le temps d’en profiter véritablement ?), de la santé ( soigne-t-on les maux que l’on a créé ?) ou encore du rythme de vie de plus en plus effréné ? Et que dire de tout ces conflits passés, en cours et à venir ? Que dire d’une grande partie de l’humanité laborieuse exploitée par une minorité de potentats ? et enfin, pour faire court, qu’éprouver devant tout ces enfants abandonnés, maltraités et, pire, ignorés ?
- A toutes ces personnes bien pensantes, je leur dis : allez dans les maisons de retraite, allez dans les hôpitaux, visitez les bidons-ville du monde, faites l’expérience de vivre avec des « travailleurs » de « base » et goûtez leur quotidien, tentez de faire par vous même tous ces travaux pénibles, harassants que vous sous-traitez bien souvent à ces mêmes classes laborieuses en exigeant des « résultats », pendant quelques semaines, seulement quelques jours, expérimentez la véritable pauvreté !
- A tout ces gens intelligents et instruits ( à vérifier), je leur demande : comment définissez-vous le véritable bonheur ? et surtout êtes-vous véritablement heureux ? Si oui pourquoi avez-vous tant besoin de vous « éclater », pourquoi est-ce si vital de vous consacrer à des «hobbies » et en changer si souvent ? pourquoi avoir tant de besoins matériels et suivre de si près les modes du moment ?. Tout au fond de votre cœur, pensez-vous aimer sincèrement ( relire la définition du verbe aimer ), vous voyez-vous comme une personne très honorable ? Pas moi…
- Je rassure tout de suite les ricaneurs car je me pose à moi-même les mêmes questions, je suis tout aussi responsable et coupable que n’importe qui, je ne vaux pas mieux que quiconque et je n’ai de leçons à donner à personne. Cela n’empêche que j’ai et le droit et le devoir de réfléchir, de penser, d’observer, de constater et enfin, si possible, de me remettre en question et tenter humblement d’améliorer un tout petit peu ma vie et mon comportement. C’est là ma seule et vraie Liberté !
- C’est donc le fruit de ces toutes petites pensées que je vous livre en espérant pouvoir communier avec le plus de monde possible. Je vous entends déjà : utopique, idéaliste, original, un brin fêlé et que sais-je encore ! et vous avez parfaitement raison…c’est, selon moi, ce qui fait le bonheur.
PACE SALUT
CG
Onkaiujmar
sera le nom de notre Chacra. Dans la langue des Charruas qui sont les indiens originaires de l'Uruguay, cela veut dire "Madre Tierra", "Terre Nourricière", "Mother Earth". Il ne reste que très peu de mots connus de cette langue. Ce nom exprime complètement nos souhaits profonds de revenir à des valeurs plus fondamentales, plus vraies et plus en osmose avec la nature.
Nous l'avons choisi grâce a Ines, patronne de La Posta de Vaimaca restaurant de Pueblo Eden,(Vaimaca est le dernier chef Charrua qui est mort en France), qui nous a fourni tous les mots qu'elle connaissait. Ines a du sang charrua, mais malheureusement il n'en reste plus d'indigènes contrairement à d'autres pays sudamericains. Ils ont été systématiquement exterminés par les "conquistadores" espagnols. Voici ce que l'on sait des derniers Charruas:
"Une femme et trois hommes, Senaqué, Tacuabé, le chef Vaimaca Pirù, Guyunusa furent transportés en France pour y être exhibés. Un français, François de Curel avait acheté ces indiens pour les exposer dans un cirque. Deux d'entre eux sont morts atteints de phtisie à l'Hôtel-Dieu de Lyon le 23 juillet 1834. Nous ignorons le sort des deux autres, sauf, que la dépouille de Vaimaca Piru fut à la suite de la création d'une association culturelle indienne, transférée de France vers l'Uruguay pour y être inhumée selon les tradition de son peuple.. Les Charruas furent presque enièrement décimés le 11 avril 1831, lors d'une "rencontre amicale" par le premier président Fructuoso Rivera. Réunis sur les rives d'un torrent le Salsipuedes (sauve-qui-peut) plus de 500 indiens furent massacrés. Ce sont ces rares survivants qui ont été présentés à Louis-Philippe aux Tuileries."
Will be the name of our Chacra. In Charrua’s language, who are the indians from Uruguay it means Mother Earth. There are very few Charrua’s words still known. This name represents our most deep wishes to go back to more fundamental and true values, “en osmose” with nature.
We found this name thanks to Ines, owner of La Posta de Vaimaca, Pueblo Eden’s restaurant, (Vaimaca is the last Charrua Chief who died in France). Ines who has Charrua blood has given us all the words she knew, unfortunately there are no indians left in Uruguay as opposed to other south american countries. Charruas have been systematically eliminated by the spanish “conquistadores” . This is what we know about the last Charruas:
"A woman and three men, Senaqué, Tacuabé, the chief Vaimaca Piru, Guyunasa were transported to France to be exhibited. A Frenchman called François de Curel had bought these indiands to exhibit them in a circus. Two of them died at l’Hôtel Dieu in Lyon on July 23, 1834. We do not know what happened to the two others except that the corps of Vaimaca Piru was finally transferred from France to Uruguay to be buried following the Charrua tradition, by an indian association. The Charruas were nearly all eliminated on April 11, 1831 during a “friendly meeting” by the first president Fructuoso Rivera. More than 500 indians were killed. Some of those that survived were “presented” to Louis-Philippe at the Tuileries."
Sera el nombre de nuestra Chacra. En el idioma de los Charruas, indios del Uruguay, esta palabra quiere decir Madre Tierra. Quedan a penas 60 palabras conocidas de la lengua Charrua. Este nombre expresa toatalmente nuestros deseos profundos de volver a valores mas fundamentales y verdaderos y en osmosis con la naturaleza.
Lo elegimos gracias a Ines, la patrona de La Posta de Vaimaca restaurant de Pueblo Eden (Vaimaca es el ultimo jefe Charrua que murio en Francia). Ines quien tiene sangre charrua, nos dio todas las palabras que conocia. Desgraciadamente en Uruguay no quedan mas indigenas pues fueron sistematicamente exterminados por los « conqistadores » españoles. Esto es lo que sabemos de los ultimos Charruas:
« Una mujer y tres hombres : Senaqué, Tacuabé, el Jefe Vaimaca Piru, Guyunasa fueron llevados a Francia para ser exibidos. Un francés François de Curel los habia comprado para presentarlos en un circo. Dos de ellos murieron en el Hôtel Dieu de Lyon el 23 de Julio de 1834. No sabemos lo que paso con los otros dos salvo que los restos de Vaimaca Piru fueron mas tarde trasladados de Francia a Uruguay para ser enterrados segun la tradicion de su pueblo gracias a una asociacion cultural indigena. Los Charruas fueron eliminados casi totalmente el 11 de abrilde 1831, durante un « encuentro amigable » por el primer presidente Fructuoso Rivera. Mas de 500 indios fueron asesinados. Unos de los pocos sobrevivientes fueron presentados a Louis-Philippe en las Tuileries. »
jeudi 25 mars 2010
Nous nous installons - We move - Nos mudamos
Lundi 29 Mars,
Monday March 29,
el Lunes 29 de Marzo!
Demain nous passerons la journée à réceptionner le chantier, et surveiller la pose des alarmes. Samedi on ira nettoyer tout ce que l'on peut, du moins pour qu'on puisse installer notre chambre, utiliser la salle de bains et la cuisine, et poser meubles et cartons là ou il ne reste pas trop de travail à faire, car nous devons encore faire les plafonds de la cuisine, salle à manger et salon, crépir et peindre ... Notre nouvelle vie commencera lundi à la Chacra de nos rêves!
Tomorrow we'll spend the day there checking the end of construction and the installation of the alarms. Saturday we will go to clean up as much as we can so that we can use our bedroom, bathroom and kitchen and stock furniture and cartons where there is not too much work still to be done... Our new life will start monday at the Chacra of our dreams!
Mañana pasaremos el dia para controlar el final de obra y la colocacion de alarmas. El sabado iremos a limpiar todo lo que podemos, por lo menos para que podamos utilizar nuestro dormitorio, baño, cocina y almacenar los muebles y cartones donde no haya demasiado trabajo para hacer aun, puesto que debemos hacer el cielorraso de comedor, cocina y living, reboques de paredes y pinturas interiores.. Nuestra nueva vida empezara el lunes en la Chacra de nuestros sueños!
Monday March 29,
el Lunes 29 de Marzo!
Demain nous passerons la journée à réceptionner le chantier, et surveiller la pose des alarmes. Samedi on ira nettoyer tout ce que l'on peut, du moins pour qu'on puisse installer notre chambre, utiliser la salle de bains et la cuisine, et poser meubles et cartons là ou il ne reste pas trop de travail à faire, car nous devons encore faire les plafonds de la cuisine, salle à manger et salon, crépir et peindre ... Notre nouvelle vie commencera lundi à la Chacra de nos rêves!
Tomorrow we'll spend the day there checking the end of construction and the installation of the alarms. Saturday we will go to clean up as much as we can so that we can use our bedroom, bathroom and kitchen and stock furniture and cartons where there is not too much work still to be done... Our new life will start monday at the Chacra of our dreams!
Mañana pasaremos el dia para controlar el final de obra y la colocacion de alarmas. El sabado iremos a limpiar todo lo que podemos, por lo menos para que podamos utilizar nuestro dormitorio, baño, cocina y almacenar los muebles y cartones donde no haya demasiado trabajo para hacer aun, puesto que debemos hacer el cielorraso de comedor, cocina y living, reboques de paredes y pinturas interiores.. Nuestra nueva vida empezara el lunes en la Chacra de nuestros sueños!
samedi 20 mars 2010
petite escapade
dans le désert...
très mauvaises photos - j'avais oublié ma caméra et nous avons pris les photos avec mon téléphone!
Tatou
voici la nouvelle future intégrante de la famille! C'est une petite chienne cimarron que nous avons reservé aujourd'hui... on l'aura certainement la deuxième semaine d'avril. Christian l'a appellée Tatou... j'espère que tu te sentiras honorée Tatiana!
Eclaircissement: le nom Tatou vient de l'animal Tatou et non Tatiana, il se trouve que les amies de Tatiana l'appellent Tatou, alors que nous l'avons toujours surnommée Tati.
les presentamos a la futura integrante de la familia. Es una cachorrita cimarron que reservamos hoy y recuperaremos la segunda semana de abril. Christian la llamo Tatou, como le dicen las amigas a Tati - espero que te sientas orgullosa!
Aclaracion: Tatou viene de Tatu (el animal) en francés, lo comico es que las amigas de Tati la llaman asi, mientras que nosotros siempre le decimos Tati.
This is the future member of the family, a cimarron female puppy that we have chosen today. Christian has named her Tatou - same as Tatiana's friends call her, I hope that she will feel honored... Explanation: Tatou is the french word for Tatu (the animal) it is a coincidence that Tatiana's friends call her like that, whilst we always called her Tati.
jeudi 18 mars 2010
Inscription à :
Articles (Atom)