Lundi 29 Mars,
Monday March 29,
el Lunes 29 de Marzo!
Demain nous passerons la journée à réceptionner le chantier, et surveiller la pose des alarmes. Samedi on ira nettoyer tout ce que l'on peut, du moins pour qu'on puisse installer notre chambre, utiliser la salle de bains et la cuisine, et poser meubles et cartons là ou il ne reste pas trop de travail à faire, car nous devons encore faire les plafonds de la cuisine, salle à manger et salon, crépir et peindre ... Notre nouvelle vie commencera lundi à la Chacra de nos rêves!
Tomorrow we'll spend the day there checking the end of construction and the installation of the alarms. Saturday we will go to clean up as much as we can so that we can use our bedroom, bathroom and kitchen and stock furniture and cartons where there is not too much work still to be done... Our new life will start monday at the Chacra of our dreams!
Mañana pasaremos el dia para controlar el final de obra y la colocacion de alarmas. El sabado iremos a limpiar todo lo que podemos, por lo menos para que podamos utilizar nuestro dormitorio, baño, cocina y almacenar los muebles y cartones donde no haya demasiado trabajo para hacer aun, puesto que debemos hacer el cielorraso de comedor, cocina y living, reboques de paredes y pinturas interiores.. Nuestra nueva vida empezara el lunes en la Chacra de nuestros sueños!
Au départ, quand on aménage que rien n'est achevé, c'est un peu le désordre, il faut nettoyer, peindre, tout est nouveau, chacun est un peu perdu dans ce nouvel espace.
RépondreSupprimerMais au fil du temps chacun met du sien pour aménager, décorer, ranger et améliorer la maison, la rendre plus belle et plus fonctionnelle.+
c'est la vie!
comme dit le dicton: "Petit à petit l'oiseau fait son nid"
ce ne sont que 2 tourtereaux !
Bonne Installation !
Monsieur le s.....