Guazu Vira

Après deux jours de pluie ininterrompue, ce matin vers 10 heures grand soleil et ciel bleu! Donc, journée merveilleuse et très appréciée, mais le plus beau cadeau que la nature nous a fait ce jour, nous l'avons eu cet après midi, peu avant 17 h, nous sommes descendus vers l'étang, et oh surprise, à l'orée du bosquet, nous avons vu un magnifique guazu vira! Quand il nous a vu, il est tranquillement rentré dans le bosquet d'arayanes, à peine un mètre, et nous observait. Je me suis approchée doucement, et lorsque j'étais à environ 3-4 m, il a reculé encore un peu, pour après disparâitre.

Despues de dos dias de lluvia sin parar, esta mañana a eso de las 10, gran sol y cielo azul. Hermoso dia muy apreciado despues de tanta lluvia, pero el mas hermoso regalo que la naturaleza nos hizo hasta ahora fue esta tarde, poco antes de las 17 bajamos al tajamar y cual no fue nuestra sorpresa al ver, al borde del bosque de arayanes un hermoso guazu vira! Cuando nos vio, entro tranquilamente en el bosque, a penas un metro y se quedo quietito observandonoes. Traté de acercarme despacito, y cuando estaba a 3 o 4 metros, entro mas adentro y luego desaparecio.

After two days of rain non stop, this morning around 10 sun came out and the sky was perfectly blue. Beautiful day, very appreciated after so much rain, but the most beautiful gift that the nature gave us until now was this afternoon, around 5 pm we went down to our "tajamar" and we were surprised to see a beautiful Guazu Vira, on the edge of the arayanes woods. When he saw us he got into the woods, just a meter, and stayed quiet observing us. I tried to get near him as gently as possible, and when I was about 3-4 m he entered further and later disappeared.